誤訳にしても、そりゃないよー^^;

 随分前から、やったりやらなかったりしているんですが。

 Yahoo!mobage パニック/ルーム

 要は物さがしゲームなんですよね。
 人形遣いっていうマスターがいて、その家から脱出しようと色々な物を集めていくというゲームです。
 ジグソーパズルのピースを集めたり(ランダムに出てくるので、なかなか進めなかったりしますが)、無駄に時間はかかってる感じがあるんですが、面白いので、時折思い出したようにやってます。

 その中の部屋に、「リビングルーム」があって、そこで物を探すんですが。
 最近、ずーっと「櫛」っていうのが出てきていて、これが物探しリストに入るとクリアできない。

 えー、櫛ってどこにあるのー? って、ずーっとクリア出来ずに、「櫛」がリストに入らないような回まで、無駄にやってたりしたんですが。
 諦めて、集めていたトークン(これはクリアするともらえるので、無料っちゃ無料)で、アイテムを買ってみたらば。

 「パイプ」

 じゃないかーっ!!
 道理で、影モードとかのときには、櫛っぽいのがないはずだよっ! と。

 誤訳にしても、パイプと櫛って、どうやったら誤訳出来るわけっ!? と、ぷんすかです。

コメントの投稿

非公開コメント

Attention!

 記事に関係のないコメントやTB、こちらに挨拶コメントまたそちらの記事内に当blogへのリンクのないTBに関しては、管理人の判断によって削除させていただくことがありますので、ご容赦くださいませ。

Counter
Calender
Annex

 こちらもよろしくお願いします。
樟乃坂語り物匣 Tale of Kuzuha
 長編ファンタジーなど、樟葉オリジナルの小説を掲載しています。
月の庭に天使の卵
 天然石やオラクルカードなどスピリチュアル系の日記になります。
 そういうの嫌いな人でも大丈夫とは思いますが、ご訪問の際はご注意ください。

Mail to Kuzuha
おさるの郵便屋さん

名前:
メール:
件名:
本文:

blogを始めて

About Kuzuha

樟葉

Author:樟葉
名前をClickしていただくと、自己紹介ページに飛びます。

My Darling
Search