FC2ブログ

樟乃坂 Kusunosaka

 毎日ふと疑問に感じること等を、気ままに書き垂れ中!  ほぼ毎日更新! コメント欄にご自身のブログURLを入れると、禁止ワードにひっかかります。ごめんなさい。

Top Page › 樟葉の独り言 Soliloquy › 「外人」「外国人」はNG?
2019-04-11 (Thu) 10:40

「外人」「外国人」はNG?

 時折、「外人」とか「外国人」って言われるのが嫌っ! っていうのを耳にします。
 が、じゃあ、なんて呼べばいいのかしら? と思うわけです。

 残念なことに、私には、ぱっと拝見して、「フランス人!」「イギリス人っ!」「アメリカ人!」「カナダ人!」とかわからないですよ……orz
 欧米の人?
 アジアの人?

 でも、スウェーデンやフィンランドは「北欧?」。
 え、じゃあ、「ロシア」はどこだ?

 とか。

 もちろん、親しくなった友だちとかで、どこの国籍を有する人かとかわかっていたら、「イギリス人の○○さんです」とか、「フランスから来た○○さんだよ!」とか言えるし、言うことが当たり前だと思うけど。

 例えば、落とした財布を拾って、「これ、先ほど通った外国の方が」って言うしかねーじゃんよ? みたいな。

 ぱっと検索してみても(あまり深く掘り下げてないです)、「外人」「外国人」がNGならなんて呼ぶのかっていうのは出てないんだよねぇ。

 と、私はなかなか日本人ではない方々と接することが少ないので、こういった場面に接することがないですけど。
 嫌ならば、なんて呼ばれたいのかとか、「こういう風に言うのがマナーですよ」とか「スマートだよ」って言うのも教えて欲しいな~って思います。

最終更新日 : 2019-04-11

それで良いと思うー * by ボナ
今の樟葉さんの対応でokなのではないでしょうか?
国・地方が分かっている人にはそのように、そうでない人を指す時は外国人、で。

 何でもない時に、「あいつガイコクジンだー」が不快なのかなと認識してましたけど違うのかしら。
「そこ、国籍関係ある??」という時に言われるのは不快かもなーとは思うけれど…。

他に言いようのない場面でまで配慮を求められても困りますもんねぇ。

そうですよね。 * by 樟葉
 ありがとうございます。
 やっぱり、一律「外国人」「外人」がNGなのではなく、「あの人、へーん」的な感じで、「あー、外国人だー」って言われる感じが嫌なんだ……という感覚で。

 でも、foreignの意味は、私にとっては「外国の」ですが、英語圏の人にとっては、またちょっと違う……っていうサイトもあったりで。
 なかなか難しいですね。

 恐らく、配慮しているときは気づいてもらえるかな? とか思ったりもしますし。
 咄嗟に口に出す言葉には気をつけよう……ですかねぇ。

Comment-close▲

Comment







管理者にだけ表示を許可

それで良いと思うー

今の樟葉さんの対応でokなのではないでしょうか?
国・地方が分かっている人にはそのように、そうでない人を指す時は外国人、で。

 何でもない時に、「あいつガイコクジンだー」が不快なのかなと認識してましたけど違うのかしら。
「そこ、国籍関係ある??」という時に言われるのは不快かもなーとは思うけれど…。

他に言いようのない場面でまで配慮を求められても困りますもんねぇ。
2019-04-13-16:01 ボナ [ 返信 * 編集 ]

樟葉 そうですよね。

 ありがとうございます。
 やっぱり、一律「外国人」「外人」がNGなのではなく、「あの人、へーん」的な感じで、「あー、外国人だー」って言われる感じが嫌なんだ……という感覚で。

 でも、foreignの意味は、私にとっては「外国の」ですが、英語圏の人にとっては、またちょっと違う……っていうサイトもあったりで。
 なかなか難しいですね。

 恐らく、配慮しているときは気づいてもらえるかな? とか思ったりもしますし。
 咄嗟に口に出す言葉には気をつけよう……ですかねぇ。
2019-04-13-16:17 樟葉 [ 返信 * 編集 ]